Английская лексика: Социология · Методы исследования

Что значит operationalise?

Значение и примеры · Социология

/ˌɒpəˈreɪʃənəlaɪz/глаголРаспространённый термин

operationalise: операционализировать, перевести понятие в измеримые показатели

Преобразовать абстрактное понятие, например социальный класс или доверие, в наблюдаемые и измеримые показатели, например конкретные вопросы анкеты.

Где и как употребляется

Ключевой глагол исследовательского дизайна; существительное — operationalisation. В методологическом разделе можно написать, что понятие «операционализировали как» или «с помощью» определённого показателя. Слабая операционализация угрожает валидности.

Примеры предложений

  1. We operationalised social trust using three questions about neighbours, strangers and institutions.

    Мы операционализировали социальное доверие с помощью трёх вопросов о соседях, незнакомцах и учреждениях.

    Абстрактное понятие измеряли через ответы на конкретные вопросы.

  2. It is difficult to operationalise a concept like alienation.

    Трудно операционализировать такое понятие, как отчуждение.

    Сложно выбрать наблюдаемые показатели для абстрактного социального явления.

Распространённые словосочетания

  • operationalise a concept
  • operationalise a variable
  • operationalisation of class