Что значит systematic error?

Где и как употребляется

Противопоставляется случайной ошибке, из-за которой результаты разбросаны по обе стороны от истинного значения. Систематическая ошибка влияет на accuracy (близость к истинному значению), случайная — на precision (согласованность повторных измерений). На графике систематическую ошибку часто выдаёт прямая, не проходящая через начало координат, хотя должна.

Примеры предложений

1. The balance read 0.2 g with nothing on it, so there is a systematic error in all our mass readings.

   Весы показывали 0,2 g, когда на них ничего не лежало, поэтому во всех наших измерениях массы есть систематическая ошибка.

   Смещение нуля прибора добавляет постоянную погрешность к каждому показанию.

2. Reading the scale from the same wrong angle every time causes a systematic error.

   Считывание шкалы каждый раз под одним и тем же неправильным углом вызывает систематическую ошибку.

   Повторяющийся способ наблюдения сдвигает показания в одном и том же направлении.

Распространённые словосочетания

• random error
• zero error
• parallax error
• source of error
• reduce systematic error