Что значит order of magnitude?

Где и как употребляется

Употребляется в оценках и разговоре: the nucleus is about five orders of magnitude smaller than the atom («ядро примерно на пять порядков меньше атома»), out by an order of magnitude («ошибка примерно на порядок»). Оценки порядка величины, также называемые задачами Ферми, помогают проверить правдоподобность результата.

Примеры предложений

1. Your answer is two orders of magnitude too big; did you forget to convert centimetres to metres?

   Ваш ответ на два порядка величины больше; вы забыли перевести сантиметры в метры?

   Ошибка примерно в сто раз может быть связана с неправильным переводом единиц.

2. Make an order-of-magnitude estimate of the number of air molecules in this room.

   Оцените порядок величины числа молекул воздуха в этой комнате.

   Нужно получить приближённую степень десяти, не подсчитывая каждую молекулу.

Распространённые словосочетания

• orders of magnitude larger
• order-of-magnitude estimate
• out by an order of magnitude
• within an order of magnitude