Vocabulario de Desarrollo de software · Arquitectura, patrones de diseño y gráficos

¿Qué significa hitbox?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ˈhɪtbɑːks/sustantivoTérmino frecuente

hitbox: hitbox, zona de impacto

Forma invisible alrededor de un personaje, o de una parte suya, que el juego usa para decidir si un ataque o una bala acertó. Suele ser más sencilla que el modelo visible.

Cómo se usa

Es muy común en juegos de lucha y disparos, donde se critica que las hitboxes sean demasiado grandes o inconsistentes. Algunos equipos llaman hurtbox a la zona que puede recibir daño y hitbox a la zona atacante. Los desarrolladores las muestran con una vista de depuración.

Frases de ejemplo

The sword's hitbox lasts two frames longer than the animation, so it feels unfair.
La hitbox de la espada dura dos fotogramas más que la animación, así que el golpe parece injusto.
La zona de impacto sigue activa cuando el movimiento visual ya terminó.
Headshots didn't register because the head hitbox was offset.
Los disparos a la cabeza no se registraban porque la hitbox de la cabeza estaba desplazada.
La posición incorrecta de la zona impide reconocer impactos que parecen acertados.

Combinaciones frecuentes

head hitbox
hitbox size
show hitboxes
hitbox and hurtbox

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Arquitectura, patrones de diseño y gráficos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: