¿Qué significa matters arising?
Significado en Oficina y administración, traducción al español y ejemplos
matters arising: asuntos pendientes de actas anteriores, temas derivados de la reunión anterior
Apartado del orden del día para retomar cuestiones pertinentes que aparecen en el acta de una reunión anterior.
Cómo se usa
Se usa como epígrafe tras revisar el acta anterior; los asuntos nuevos que no se derivan de ella suelen ir en otro apartado.
Frases de ejemplo
Under matters arising, we will check whether the replacement printer has been ordered.
En el apartado de asuntos pendientes revisaremos si ya se ha pedido la impresora de sustitución.
La reunión retoma una compra que se había tratado anteriormente.
Please list the unresolved room-booking issue under matters arising.
Incluye el problema sin resolver de la reserva de salas entre los asuntos pendientes.
Una cuestión que quedó abierta en el acta anterior vuelve al orden del día.
Combinaciones frecuentes
- matters arising from the minutes
- discuss matters arising
- under matters arising
Términos relacionados
Más términos: Reuniones, actas y notas internas
- memo · memorando
- meeting room · sala de reuniones
- action item · tarea acordada
- circulate · distribuir
- chair · presidir
- AOB · otros asuntos
- apologies · avisos de ausencia
- video call · videollamada
- minutes template · plantilla de acta
- agenda item · punto del orden del día
- quorum · cuórum
- second a motion · secundar una moción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: