¿Qué significa foil?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
foil: contrapunto, personaje de contraste
Personaje cuyas cualidades contrastan con las de otro, normalmente el protagonista, para que los rasgos de este último se perciban con mayor claridad.
Cómo se usa
En ensayos se usa a menudo con act as o serve as: un personaje sirve de contrapunto a otro. Laertes, que actúa enseguida para vengar a su padre, contrasta con el Hamlet dubitativo; el doctor Watson sirve de contrapunto a Sherlock Holmes.
Frases de ejemplo
The calm older brother acts as a foil to the impulsive hero.
El hermano mayor, tranquilo, sirve de contrapunto al héroe impulsivo.
La calma del hermano hace más visible la impulsividad del protagonista.
Explain how Laertes serves as a foil to Hamlet in Act 4.
Explica cómo sirve Laertes de contrapunto a Hamlet en el acto IV.
La consigna pide analizar el contraste entre ambos personajes en una parte concreta de la obra.
Combinaciones frecuentes
- a foil to
- serve as a foil
- act as a foil
- perfect foil
Términos relacionados
Más términos: Personajes y caracterización
- round character · personaje complejo
- flat character · personaje simple
- dynamic character · personaje dinámico
- antihero · antihéroe
- tragic flaw · defecto trágico
- composite character · personaje compuesto
- stock character · personaje tipo
- static character · personaje estático
- hero · héroe
- villain · villano
- doppelgänger · doble inquietante
- confidant · confidente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: