Vocabulario de Comercio electrónico · Inventario y existencias

¿Qué significa backorder?

Significado en Comercio electrónico, traducción al español y ejemplos

/ˈbækˌɔːrdər/sustantivoTérmino frecuente

backorder: pedido pendiente por falta de existencias, pedido en espera de reposición

Pedido de un producto temporalmente agotado que la tienda acepta y envía cuando recibe nuevas unidades.

Cómo se usa

Se usa como sustantivo y verbo: un artículo is on backorder o se puede backorder. La tienda debe indicar con claridad cuándo prevé enviarlo.

This model is on backorder and will ship in about three weeks.
Este modelo está pendiente de reposición y se enviará dentro de unas tres semanas.
La compra se acepta aunque el inventario actual sea cero, con un plazo futuro aproximado.
We turned off backorders for sale items to avoid angry customers.
Desactivamos los pedidos pendientes de reposición para los artículos en oferta y evitar quejas.
La tienda limita pedidos que quizá no pueda atender de forma satisfactoria durante la promoción.

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: