ما معنى vulnerability؟

طريقة الاستخدام

من أكثر الكلمات شيوعًا في العمل الأمني. تُكتشف الثغرات ويُبلّغ عنها وتُقيّم شدتها وتُرقّع وتُتابع. ويختصرها الناس في الحديث أحيانًا إلى vuln. وتحصل الثغرة المعروفة علنًا عادةً على رقم CVE وتقييم للشدة.

أمثلة

1. The scanner found three critical vulnerabilities on the public web server.

   عثر الماسح على ثلاث ثغرات حرجة في خادم الويب العام.

   كشف الفحص نقاط ضعف شديدة الخطورة في خادم يمكن الوصول إليه عبر الإنترنت.

2. This vulnerability allows remote code execution, so it has to be patched this week.

   تتيح هذه الثغرة تنفيذ شيفرة عن بُعد، لذا يجب ترقيعها هذا الأسبوع.

   يمكن للمهاجم تشغيل أوامر على النظام من موقع بعيد، ما يجعل إصلاح الثغرة عاجلًا.

تراكيب شائعة

• critical vulnerability
• known vulnerability
• discover a vulnerability
• patch a vulnerability
• vulnerability management

مصطلحات ذات صلة

• exploitاستغلال ثغرة
• patchتصحيح برمجي
• CVEالثغرات والتعرضات الشائعة
• zero-dayثغرة يوم الصفر
• vulnerability scanفحص الثغرات الأمنية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• vulnerability · الأمن السيبراني

مصطلحات أخرى: واجهات برمجة التطبيقات والشبكات والأمان

• API · واجهة برمجة التطبيقات
• endpoint · نقطة نهاية
• REST · نقل الحالة التمثيلي (REST)
• JSON · صيغة JSON لتبادل البيانات
• status code · رمز الحالة
• payload · حمولة البيانات
• authentication · المصادقة
• third-party · جهة خارجية
• SDK · حزمة تطوير البرمجيات (SDK)
• breaking change · تغيير غير متوافق
• request · طلب
• response · استجابة