Английская лексика: Ветеринарная медицина · Клинический осмотр

Что значит clinical sign?

Значение и примеры · Ветеринарная медицина

/ˈklɪnɪkəl saɪn/существительноеБазовый термин

clinical sign: клинический признак, симптом, наблюдаемый у животного

Отклонение, которое ветеринар или владелец может увидеть, услышать, почувствовать или измерить у животного, например кашель, хромоту, жар или снижение веса.

Где и как употребляется

В ветеринарных текстах предпочитают слово signs, а не symptoms, поскольку животные не могут описать свои ощущения. Типичные выражения: у собаки появились клинические признаки…, признаки, соответствующие…, признаки исчезли после лечения.

Примеры предложений

  1. Clinical signs of parvovirus usually include vomiting, bloody diarrhoea and lethargy.

    К клиническим признакам парвовирусной инфекции обычно относятся рвота, кровавый понос и вялость.

    Перечислены наблюдаемые проявления заболевания.

  2. Call us if the clinical signs come back after the course of tablets.

    Позвоните нам, если клинические признаки вернутся после курса таблеток.

    Владельца просят сообщить о повторном появлении симптомов после лечения.

Распространённые словосочетания

  • show clinical signs
  • present with clinical signs
  • mild clinical signs
  • clinical signs resolve
  • signs consistent with