Английская лексика: Разработка программного обеспечения · Веб-разработка, мобильные приложения и интерфейсы

Что значит friction?

Значение и примеры · Разработка программного обеспечения

/ˈfrɪkʃn/существительноеРаспространённый термин

friction: затруднение, препятствие, трение

Любая помеха во взаимодействии, которая замедляет пользователя или усложняет задачу: лишние шаги, длинные формы, неясные подписи или медленная загрузка.

Где и как употребляется

Команды стараются устранять помехи в ключевых сценариях, например при регистрации и оплате. Иногда их добавляют намеренно — например, подтверждение перед удалением аккаунта. Прилагательное: frictionless — «без препятствий».

Примеры предложений

  1. Asking for a phone number at sign-up adds friction we don't need.

    Запрос номера телефона при регистрации создаёт ненужное препятствие.

    В этом случае поле телефона добавляет лишний шаг при создании аккаунта.

  2. We removed friction from checkout by allowing guest orders.

    Мы упростили оформление заказа, разрешив покупать без регистрации.

    Гостевой заказ убирает препятствие в виде обязательного создания аккаунта.

Распространённые словосочетания

  • reduce friction
  • add friction
  • points of friction
  • frictionless experience

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Веб-разработка, мобильные приложения и интерфейсы

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: