Что значит frame rate?

Где и как употребляется

Обычные целевые значения для консолей — 30 и 60 fps, на игровых ПК частота бывает выше. Говорят, что частота кадров падает, проседает, скачет или ограничена заданным значением; этот показатель часто упоминают в обзорах производительности и отчетах об ошибках.

Примеры предложений

1. The frame rate drops below 30 when too many enemies are on screen.

   Частота кадров падает ниже 30, когда на экране слишком много врагов.

   Просадка связана с одновременным отображением большого числа противников.

2. We locked the frame rate at 60 to keep the controls consistent.

   Мы зафиксировали частоту кадров на уровне 60, чтобы управление оставалось стабильным.

   Здесь значение ограничено ради одинаково предсказуемого отклика управления.

Распространённые словосочетания

• stable frame rate
• frame rate drop
• lock the frame rate
• target frame rate
• uncapped frame rate