Что значит strategic inflection point?

Где и как употребляется

Термин относится к потенциально решающему сдвигу конкурентных условий, а не к каждому трудному кварталу или невыполненному плану.

Примеры предложений

1. The move from printed manuals to subscription software became a strategic inflection point for the publisher.

   Переход от печатных руководств к программному обеспечению по подписке стал для издателя стратегическим переломным моментом.

   Существенно меняется сама основа деятельности компании.

2. Managers debated whether the new technology marked a strategic inflection point or a temporary distraction.

   Руководители спорили, стал ли поворотным моментом в стратегии переход на новую технологию или это было временным отвлечением.

   Нужно оценить значимость сдвига, а не считать её само собой разумеющейся.

Распространённые словосочетания

• reach a strategic inflection point
• recognise a strategic inflection point