Что значит tax farming?

Где и как употребляется

Термин относится к сбору доходов, а не к сельскому хозяйству; исторические условия различались.

Примеры предложений

1. The treasury used tax farming to obtain an agreed payment in advance.

   Казна прибегла к откупу налогов, чтобы заранее получить оговорённый платёж.

   Право на сбор налогов обменивалось на заранее выплачиваемый доход властям.

2. Petitions complain about collection practices under tax farming.

   В петициях жалуются на методы сборщиков при откупной системе.

   Поведение сборщика можно изучать отдельно от условий самого договора.

Распространённые словосочетания

• tax farming contract
• the tax farming system