Vocabulario de Inglés académico e investigación · Revisión por pares y publicación

¿Qué significa cover letter?

Significado en Inglés académico e investigación, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino básico

cover letter: carta de presentación

Carta breve dirigida al editor de una revista que acompaña un manuscrito y explica de qué trata y por qué encaja en esa publicación.

Cómo se usa

Suele incluir el título y tipo de artículo, resumir su contribución principal, confirmar que el trabajo es original y no está siendo evaluado en otro lugar, y declarar conflictos de interés. Una carta poco convincente puede contribuir a un rechazo editorial sin revisión externa.

Frases de ejemplo

In the cover letter, explain in two sentences why your study matters to the journal's readers.
En la carta de presentación, explica en dos frases por qué el estudio interesa a los lectores de la revista.
La carta debe justificar brevemente la pertinencia del artículo para esa audiencia.
We state in the cover letter that the manuscript has not been submitted elsewhere.
Indicamos en la carta de presentación que el manuscrito no se ha enviado a otra revista.
La carta confirma que el trabajo no está bajo consideración simultánea.

Combinaciones frecuentes

write a cover letter
cover letter to the editor
submit with a cover letter
cover letter template

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Revisión por pares y publicación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: