ما معنى persist؟

طريقة الاستخدام

مصطلح تقني في مراجعات الشيفرة ونقاشات التصميم: احفظ السلة، الحالة المحفوظة، استمرارية البيانات، طبقة التخزين. ومن الأدوات الشائعة Core Data وSwiftData وRoom وDataStore وUserDefaults. وفي الإنجليزية العامة يعني الفعل الاستمرار، كما في «استمرت المشكلة».

أمثلة

1. We persist the shopping cart, so it's still there after the app restarts.

   نحفظ محتويات سلة التسوق، لذا تظل موجودة بعد إعادة تشغيل التطبيق.

   تُخزّن السلة على الجهاز بدل إبقائها في الذاكرة المؤقتة، فلا تضيع عند إغلاق التطبيق.

2. Should we persist the filter settings or reset them every time?

   هل ينبغي أن نحفظ إعدادات التصفية أم نعيدها إلى وضعها الأصلي في كل مرة؟

   يناقش الفريق ما إذا كان يجب تذكّر تفضيلات المستخدم بين الجلسات أو البدء بإعدادات افتراضية عند كل فتح.

تراكيب شائعة

• persist data
• persisted state
• data persistence
• persistence layer

مصطلحات ذات صلة

• local storageتخزين محلي
• SQLiteSQLite
• cacheذاكرة التخزين المؤقت
• offline modeوضع عدم الاتصال

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• persist · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: الشبكات والبيانات والتخزين دون اتصال

• API · واجهة برمجة التطبيقات
• sync · مزامنة
• network request · طلب شبكي