ما معنى secret؟

طريقة الاستخدام

تخزن الأسرار في أدوات مثل HashiCorp Vault وAWS Secrets Manager وAzure Key Vault، ثم تحقن وقت التشغيل وتدوّر دورياً. إذا تسرب سر في سجل Git، فيجب تغيير قيمته فوراً، لا الاكتفاء بحذفه.

أمثلة

1. Someone committed a secret to the repo, so we rotated the key within the hour.

   أودع أحدهم سراً في المستودع، فغيّرنا المفتاح خلال ساعة.

   تعامل الفريق مع احتمال انكشاف المفتاح بإبطال القديم وإصدار بديل سريعاً.

2. The app reads its database password from the secret store at startup.

   يقرأ التطبيق كلمة مرور قاعدة البيانات من مخزن الأسرار عند بدء التشغيل.

   لا تُضمّن كلمة المرور في الشيفرة؛ بل يجلبها التطبيق من مكان محمي وقت الحاجة.

تراكيب شائعة

• store a secret
• rotate a secret
• secrets manager
• leaked secret
• Kubernetes Secret

مصطلحات ذات صلة

• IAMإدارة الهوية والوصول
• encryptionتشفير
• least privilegeأقلّ قدر من الصلاحيات
• YAMLYAML

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• secret · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: الأمن وإدارة الوصول

• security group · مجموعة أمان شبكية
• shared responsibility model · نموذج المسؤولية المشتركة