Что значит read replica?

Где и как употребляется

Термин распространён на облачных платформах, например Amazon RDS. Отчёты и страницы поиска читают с реплик, а записи идут на основной сервер. При асинхронной репликации копия может немного отставать, поэтому пользователь иногда видит устаревшие данные сразу после сохранения.

Примеры предложений

1. Point the reporting service at the read replica, not the primary.

   Направьте службу отчётности на реплику для чтения, а не на основной сервер.

   Чтение отчётов переносится на копию, разгружая primary.

2. The user saw old data because the read replica was a few seconds behind.

   Пользователь увидел старые данные, потому что реплика для чтения отставала на несколько секунд.

   Асинхронная передача ещё не успела доставить последнее изменение.

Распространённые словосочетания

• add a read replica
• replica lag
• read from the replica
• promote a replica