Что значит bystander effect?

Где и как употребляется

Эффект изучали Джон Дарли и Бибб Латане в конце 1960-х годов. Объяснения включают диффузию ответственности и плюралистическое неведение. Современный анализ реальных происшествий в общественных местах показывает, что в большинстве случаев кто-то всё же вмешивается.

Примеры предложений

1. In a classic bystander effect study, participants who were alone reported the smoke much faster than those in groups.

   В классическом исследовании эффекта свидетеля участники, оставшиеся одни, сообщали о дыме намного быстрее, чем участники в группе.

   Присутствие других людей задерживало сообщение о возможной опасности.

2. Pointing to one person and asking them directly for help can reduce the bystander effect.

   Эффект свидетеля можно ослабить, указав на конкретного человека и прямо попросив его о помощи.

   Адресная просьба распределяет ответственность на определённого свидетеля, а не оставляет её неопределённой среди всех присутствующих.

Распространённые словосочетания

• diffusion of responsibility
• bystander intervention
• pluralistic ignorance