На обложке «Мудзины» Лафкадио Хирна путник идёт к далёкому свету вдоль каменной стены у рва.
PDF + EPUB3 стр.
<- Вернуться к книгамО книге

Mujina — книга для чтения (B1)

Lafcadio Hearn

Читайте «Mujina» в Okuzeka. Нажимайте на незнакомые слова, чтобы понять их в контексте, и сохраняйте полезную лексику в карточки.

английскийB1Классика57 KB5 downloads
ЦенаБесплатно
О книге

О книге «Mujina»

После наступления темноты пожилой торговец спешит по пустынной дороге в Токио. У рва он замечает плачущую девушку, закрывшую лицо рукавом. Дальше на склоне светится фонарь продавца лапши. Рассказ из сборника «Кайдан» приведён целиком, с двумя примечаниями Хирна о вежливом японском обращении и лапше соба. Проследить за двумя встречами нетрудно. При чтении на уровне B1 может пригодиться словарь для таких выражений, как belated pedestrians и itinerant.

Краткая информация

«Mujina»: краткая информация

Уровень
B1
Язык
английский
Страницы
3
Слова
около 622
Различных слов
272
Примерное время чтения
2–4 мин
Форматы
EPUB и PDF

Время рассчитано для скорости 150–250 слов в минуту.

Для изучающих язык

Чем полезна книга «Mujina»

В книге «Mujina» вы встретите лексику внутри связного текста. Язык книги — английский; язык объяснений можно выбрать отдельно. Читайте ради смысла, а слова, мешающие пониманию, проверяйте прямо в предложении.

Сложность лексики

Сложность лексики

Сложность лексики зависит от темы и стиля автора. В каталоге указан уровень B1. Прочитайте отрывок: если основная мысль понятна, а незнакомые слова встречаются лишь время от времени, книга может подойти для практики. Уровень — ориентир, а не гарантия сложности каждой страницы.

Рекомендуемый уровень

Рекомендуемый уровень

Рекомендуемый уровень по каталогу: B1. Оцените отрывок и выберите удобную длину текста. Интерес к теме и знакомая лексика помогают читать увереннее.

Лексика книги

Частые слова в книге «Mujina»

В книге «Mujina» около 622 слов, из них 272 уникальных. Ниже показаны самые частые знаменательные слова:

  • o-jochū×10
  • saw×5
  • kii-no-kuni-zaka×4
  • man×4
  • ran×4
  • slope×4
  • face×3
  • help×3
  • moat×3
  • mujina×3
  • robbers×3
  • showed×3
Читайте с Okuzeka

Как читать «Mujina» с Okuzeka

Добавьте «Mujina» в библиотеку и откройте в читалке. Нажимайте на незнакомые слова, чтобы узнать их значение в предложении. Полезные слова можно сохранить в карточки и повторить после чтения. Книга доступна на сайте и в мобильном приложении.

  1. Добавьте книгу в библиотеку.
  2. Читайте в своём темпе и нажимайте только на слова, мешающие пониманию.
  3. Сохраняйте полезные слова в карточки для повторения.
Вопросы и ответы

Вопросы о книге «Mujina»

На каком языке написана книга «Mujina»?

Язык книги: английский. Русский интерфейс не меняет язык оригинального текста; объяснения слов можно получать на русском.

Как читать «Mujina» в Okuzeka?

Добавьте «Mujina» в библиотеку и откройте в читалке. Нажимайте на незнакомые слова, чтобы узнать их значение в предложении. Полезные слова можно сохранить в карточки и повторить после чтения. Книга доступна на сайте и в мобильном приложении.

Какие форматы доступны?

Для этой книги доступны EPUB и PDF. Сначала добавьте её в библиотеку; условия доступа указаны на странице книги.

Как понять, подходит ли мне уровень?

Рекомендуемый уровень по каталогу: B1. Оцените отрывок и выберите удобную длину текста. Интерес к теме и знакомая лексика помогают читать увереннее.

Читайте с Okuzeka

Читайте «Mujina» с подсказками по смыслу

Добавьте книгу в библиотеку и продолжайте читать на телефоне. Нажимайте на незнакомые слова, чтобы видеть значение в контексте, и сохраняйте их в карточки.

Загрузить в App StoreСкачать в Google Play
Okuzeka AI reading app with contextual word meanings and mobile reading tools

Прочитайте отрывок из Mujina

Нажмите на незнакомое слово, чтобы узнать его значение.

Отрывок из книги Mujina.

--- ; . , ; , ; . -,[] -; ; -, , “!—!!—!!!”...

“! !” -. “! ? ?”

“— ,” ,—“... !—!”...

“— ?” , . “?”

“ ,— ,” .... “ ... — ;— ... ! !”...

“! ?” -, — .... , , .

Карточки для повторения

Нажмите на слово и выберите «В карточки», чтобы сохранить его здесь.