Vocabulario de Desarrollo de software · Pruebas de software

¿Qué significa playtest?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ˈpleɪtest/sustantivoTérmino básico

playtest: prueba de juego, sesión de prueba

Sesión en la que varias personas juegan una versión inacabada mientras el equipo observa y recoge comentarios sobre la diversión, la dificultad y los momentos confusos.

Cómo se usa

También es verbo: probamos el nuevo nivel con jugadores. Las pruebas internas usan miembros del equipo; las externas convocan a personas que nunca han visto el juego. Quienes juegan se llaman playtesters. Una regla clave es observar en silencio y no explicar el juego.

Frases de ejemplo

In yesterday's playtest, four of six players missed the hidden door.
En la prueba de juego de ayer, cuatro de seis personas no vieron la puerta secreta.
La observación reveló un problema de visibilidad o señalización del nivel.
Let's playtest the boss fight with people outside the team.
Probemos la pelea contra el jefe con personas de fuera del equipo.
Los participantes externos aportan la perspectiva de quienes llegan sin contexto.

Combinaciones frecuentes

run a playtest
external playtest
playtest session
playtest feedback
playtester

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Pruebas de software

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: