¿Qué significa signposting?
Significado en Inglés académico e investigación, traducción al español y ejemplos
signposting: señalización textual, orientación al lector
Palabras y expresiones que indican a lectores u oyentes cómo se organiza un texto o una exposición y hacia dónde avanza el argumento.
Cómo se usa
Incluye fórmulas como «Este capítulo se organiza así», «Como se explicó en la sección 2» y «En el apartado siguiente». Es esencial en tesis extensas y ponencias, porque la audiencia no puede volver páginas con facilidad. El verbo signpost significa orientar o señalar la estructura.
Frases de ejemplo
Your chapters need more signposting so the reader can follow the argument.
Tus capítulos necesitan más señalización textual para que el lector pueda seguir el argumento.
La recomendación pide anunciar con mayor claridad las transiciones y la organización del razonamiento.
Good signposting at the start of a talk tells the audience what to expect.
Una buena orientación al comienzo de una ponencia indica al público qué puede esperar.
La introducción anticipa el recorrido de la exposición para que la audiencia se ubique.
Combinaciones frecuentes
- signposting language
- clear signposting
- signpost the argument
- signposting phrases
Términos relacionados
Más términos: Estructura de tesis y artículos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: