Okuzeka
تطوير البرمجيات · مصطلحات · تطوير الويب وتطبيقات الأجهزة المحمولة والواجهات

ما معنى safe area؟

المعنى في مجال تطوير البرمجيات مع أمثلة

اسممصطلح شائع

safe area: المنطقة الآمنة، مساحة العرض الآمنة

الجزء من الشاشة الذي لا تغطيه النتوءة أو فتحة الكاميرا أو شريط الحالة أو مؤشر الشاشة الرئيسية، ويمكن وضع المحتوى والأزرار المهمة فيه بأمان.

طريقة الاستخدام

مصطلح لدى Apple، مثل safe area insets وsafe area layout guide؛ ويتحدث مطورو Android بدلًا من ذلك عن إزاحات النافذة وفتحات الشاشة. ويُوصف الخلل الذي يقع فيه زر تحت مؤشر الشاشة الرئيسية غالبًا بأنه عدم احترام المنطقة الآمنة.

أمثلة

  1. The Pay button is under the home indicator; the layout ignores the safe area.

    يقع زر الدفع تحت مؤشر الشاشة الرئيسية؛ فالتخطيط يتجاهل المنطقة الآمنة.

    لم يراعِ التصميم الجزء المحجوب من الشاشة، فأصبح الزر مغطى أو صعب الاستخدام.

  2. The background image can go edge to edge, but the text must stay inside the safe area.

    يمكن أن تمتد صورة الخلفية حتى الحواف، لكن يجب أن يبقى النص داخل المنطقة الآمنة.

    تستطيع الخلفية ملء الشاشة كلها، بينما ينبغي إبقاء النص بعيدًا عن النتوء والعناصر التي تحجب الشاشة.

تراكيب شائعة

  • safe area insets
  • respect the safe area
  • ignore the safe area
  • window insets

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: تطوير الويب وتطبيقات الأجهزة المحمولة والواجهات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: