The Woman in White
Wilkie Collins
Роман Вілкі Коллінза поєднує родинні таємниці, приховані особистості й змову. Готична атмосфера та елементи розслідування створюють одну з помітних історій вікторіанської...
Читати «The Woman in White»Детектив · мова: англійська · рівень C1. Обирайте книги за рівнем та інтересами, читайте з поясненнями українською й зберігайте корисну лексику в Okuzeka.
Доступно: 11
Wilkie Collins
Роман Вілкі Коллінза поєднує родинні таємниці, приховані особистості й змову. Готична атмосфера та елементи розслідування створюють одну з помітних історій вікторіанської...
Читати «The Woman in White»Robert Louis Stevenson
Шанований доктор Джекіл виявляється пов’язаним із моторошним містером Гайдом. Готична повість Роберта Луїса Стівенсона досліджує двоїстість людської натури та небезпечні...
Читати «Dr. Jekyll and Mr. Hyde»Arthur Conan Doyle
Шерлок Голмс розслідує таємницю родини Баскервілів. Туманні краєвиди Дартмура, давні страхи й приховані секрети створюють напружену атмосферу детективного роману Конан Дойла.
Читати «The Hound of the Baskervilles»G. K. Chesterton
Філософський детектив Ґілберта Кіта Честертона поєднує політичну інтригу, таємниці особистості й роздуми про порядок і хаос. За зовнішніми подіями поступово відкриваються нові...
Читати «The Man Who Was Thursday»Wilkie Collins
Зникнення коштовного діаманта стає центром розслідування. Роман Вілкі Коллінза поєднує злочин, родинні таємниці й психологічну напругу та належить до ранніх детективних творів.
Читати «The Moonstone»Arthur Conan Doyle
Зниклий різдвяний гусак і стара шапка приводять Шерлока Голмса до розслідування крадіжки коштовного каменя. Голмс і Вотсон простежують незвичний ланцюг доказів зимовим Лондоном.
Читати «The Adventure of the Blue Carbuncle»G. K. Chesterton
У лондонському багатоквартирному будинку розташований Клуб дивних професій, до якого приймають лише тих, хто сам вигадав, як заробляти на життя, причому заняття має бути цілком...
Читати «The Club of Queer Trades»Arthur Conan Doyle
Шерлок Холмс розслідує дванадцять справ, у яких за простими на перший погляд поясненнями приховані насильство, обман і несподівані мотиви. У багатьох оповіданнях поруч із ним...
Читати «The Case-Book of Sherlock Holmes»Arthur Conan Doyle
Шерлок Голмс щойно розшифрував записку, яка попереджає, що якомусь Дугласові з Бірлстона загрожує небезпека, коли інспектор Макдональд зі Скотленд-Ярду повідомляє, що містера...
Читати «The Valley of Fear»Arthur Conan Doyle
Мері Морстен приходить на Бейкер-стріт із дивною загадкою: десять років тому зник її батько, а останні шість років невідомий щороку надсилає їй велику перлину. Коли лист...
Читати «The Sign of the Four»Arthur Conan Doyle
Повернувшись до Лондона після поранення в Афганістані, військовий лікар Джон Ватсон оселяється на Бейкер-стріт, 221Б, разом із Шерлоком Голмсом — дивакуватим молодим чоловіком,...
Читати «A Study in Scarlet»Детективи привчають помічати деталі, версії та причинно-наслідкові зв’язки. Лексика розслідування повторюється в міру появи нових доказів.
Працюйте з авторським стилем, підтекстом і складною будовою тексту. Зберігайте цілі вислови, а не лише окремі слова.
Українська мова сторінки не означає, що книгу написано українською. Мову оригіналу зазначено в картці, а мову пояснень можна налаштувати окремо.