英語 B1 古典の本をOkuzekaで探し、文脈に合う単語の意味、翻訳、フラッシュカードを使いながら読み進めましょう。
21冊を掲載中
Hans Christian Andersen
"But he has nothing on!" cried a little child. Many years ago, there lived an Emperor who cared so much for new clothes that he spent all his money on them. When two swindlers...
『The Emperor's New Clothes』を読むEleanor H. Porter
Pollyanna by Eleanor H. Porter: A Heartwarming Classic About Hope, Kindness, and the Power of Positive Thinking Few classic children’s books have touched readers as deeply as...
『Pollyanna』を読むMargery Williams
ベルベットのうさぎのぬいぐるみは、本物になりたいと願います。子ども部屋の古い革の馬は、新しく見えることより愛されることが大切だと教えます。男の子の遊び相手になったうさぎの毛はすり切れていきますが、それは一緒に遊び、愛された日々のしるしでもあります。1922年に発表されたマージェリー・ウィリアムズの物語は、愛、変化、居場所を描きます。英語原文の全文を収め...
『The Velveteen Rabbit』を読むBeatrix Potter
6匹の子ウサギがマグレガーさんの庭のそばでレタスをたっぷり食べ、眠ってしまいます。袋に入れられた子どもたちを救うため、ベンジャミンとフロプシーは機転の利くティトルマウスおばさんの力を借ります。...
『The Tale of the Flopsy Bunnies』を読むBeatrix Potter
ティトルマウスおばさんは家をきれいにしたいのに、虫たちや足のぬれたジャクソンさんが次々に散らかします。蜂が貯蔵室に住みつき、蜂蜜を探す訪問客のせいで家じゅうが大騒ぎになります。...
『The Tale of Mrs. Tittlemouse』を読むBeatrix Potter
ジェマイマは卵をかえす静かな場所を探し、赤茶色のひげを持つ礼儀正しい見知らぬ相手を信じます。コリー犬のケップが危険に気づき、助けに来ます。英語の原文全文とポターの挿絵を収録。B1は絵と語彙の補助を使う場合の非公式な目安で、CEFRの正式な判定ではありません。alighted、superfluous、faggotsなどは説明が必要な場合があります。
『The Tale of Jemima Puddle-Duck』を読むBeatrix Potter
ベンジャミンといとこのピーターは、ピーターの服を取り戻すためマグレガーさんの庭へ戻ります。猫に閉じ込められた二匹を、ベンジャミンのお父さんが助けます。英語の原文全文とポターの挿絵を収録。B1は絵と語彙の補助を使う場合の非公式な目安で、CEFRの正式な判定ではありません。gig、fir-tree、pocket-handkerchiefなどは説明が必要な場...
『The Tale of Benjamin Bunny』を読むBeatrix Potter
トム・サムとハンカ・マンカは人形の家に入り、おいしそうな食事が石こうでできていると知ります。がっかりした2匹は小さな家具を荒らして持ち去りますが、後には埋め合わせもします。この英語全文版は、ポターの物語、献辞、原作の絵を収録しています。B1は絵と語彙の補助を使って読む場合の目安で、正式なCEFR判定ではありません。perambulator、bolste...
『The Tale of Two Bad Mice』を読むO. Henry
雨の降るニューヨークの夜、閉店した金物店の前で男が人を待っています。通りがかった巡査に、二十年前、この場所で友人と再会する約束をしたと語ります。約束の時刻が近づくにつれ、何気ないしぐさや言葉が意味を帯びてきます。『The Four Million』所収の短編を全文で収録。冒頭の描写や当時の俗語を辞書で補えば、B1程度の読者にも向いています。
『After Twenty Years』を読むFrances Hodgson Burnett
サラ・クルーは、優しい父、美しい服、豊かな想像力とともにロンドンの寄宿学校へやって来ます。父が亡くなり財産も失われたと思われると、ミンチン先生は、それまで特別扱いしていたサラを無給の使用人にしてしまいます。寒さ、空腹、屈辱に耐えながらも、サラはベッキーやアーメンガードたちに親切であろうとします。バーネットの1905年の小説は、友情、尊厳、想像力の強さを...
『A Little Princess』を読むEdith Nesbit
父が突然家を離れたあと、ボビー、ピーター、フィリスは母とともにロンドンから鉄道近くの田舎の家へ移ります。鉄道員と親しくなり、見知らぬ人を助け、危険な出来事に立ち向かう一方で、父に何が起きたのかを知ろうとします。エディス・ネズビットの1906年の小説は、家族の絆、親切心、蒸気機関車への憧れを描きます。この版は全14章、著者の献辞、詩を英語で収録しています...
『The Railway Children』を読むH. E. Marshall
二人の王がスコットランドの王位を争うなか、イングランド軍がダンバー城を包囲する。マーチ伯爵夫人は城壁に石が当たるたびに、侍女たちにその跡を拭かせる。だが食料が底をつきかけ、救援の船は敵の船の間を抜けなければならない。『Scotland’s...
『David II.—The Story of Black Agnes』を読むHugh Lofting
ジョン・ドリトルは動物の言葉を覚え、動物たちのお医者さんになります。アフリカのサルが病気だという知らせを受け、動物の仲間と船旅へ。難破や投獄、海賊との出会いが待っています。...
『The Story of Doctor Dolittle』を読むJean Webster
身元を明かさない支援者が、ジェルーシャ・アボットを大学へ送り出します。条件は、返事を期待せず定期的に手紙を書くこと。ジュディと名乗るようになった彼女は、友人、勉強、休暇、そして作家になる夢を手紙につづります。ジーン・ウェブスターの1912年の小説は、温かくユーモラスな語り口で自立への歩みを描きます。この英語全文版では献辞と作者自身の挿絵を残しています。...
『Daddy Long-Legs』を読むL. Frank Baum
竜巻でカンザスからオズの国へ運ばれたドロシーとトト。家に帰る方法を探し、かかし、ブリキの木こり、臆病なライオンとエメラルドの都へ向かいます。本版は、ボームの英語原作全24章、序文、W・W・デンスロウの挿絵を収録した完全版です。筋が追いやすく会話の繰り返しも多いため、語彙の補助を使うB1の読者におすすめします。古い表現や幻想世界の語彙には辞書が必要な場合...
『The Wonderful Wizard of Oz』を読むClara Dillingham Pierson
池の底にすむ巻き貝の兄弟は、トゲウオがそこに巣を作ることにしたので、引っ越さなくてはなりません。尾で池の底を掃き、卵を見張る父親は、子がかえると休む暇もありません。『Among the Pond People』からこの一編を当時の挿絵とともに全文収録しました。筋や会話を追うには英語B1程度が目安です。魚や植物の名前には辞書が役立ちます。
『The Stickleback Father』を読むLafcadio Hearn
夜の東京、年老いた商人が人通りのない坂道を急いでいる。堀端には袖で顔を隠して泣く若い女がいる。坂の先に見えるのは、夜そば売りの提灯の明かりだ。『怪談』からこの一編の英語原文を収録し、「お女中」という呼びかけと蕎麦についての八雲自身の注も残した。二度の出会いをたどる筋は追いやすい。B1程度の読者は、belated pedestrians や...
『Mujina』を読むStephen Leacock
母の日くらいは母に休んでもらおうと、一家は外出を計画します。父は車を借り、新しい釣りざおを試すつもりです。サンドイッチを作るのは母です。誰もが自分の出かける理由を並べますが、語り手は計画のおかしさに気づきません。短編集『Winnowed...
『How We Kept Mother’s Day』を読むOscar Wilde
子どもたちは放課後、十二本の桃の木がある庭で遊んでいました。ところが、帰ってきた大男が庭を塀で囲んでしまいます。外には春が訪れても、庭では北風がうなり続けています。『幸福な王子とその他の物語』から、この一編の全文と挿絵3点を収録しました。英語レベルはB1が目安です。季節の変化や言葉の繰り返しを頼りに筋を追えますが、結末の聖書を思わせる古い表現には語注や...
『The Selfish Giant』を読むLucretia P. Hale
ピーターキン夫人がコーヒーに塩を入れてしまい、家族は朝食を救おうと専門家に相談します。化学者と薬草売りの女性は、簡単な問題に次々と複雑な方法を試します。本書はThe Peterkin...
『The Lady Who Put Salt in Her Coffee』を読むJames Baldwin
イタリアのある町では、不当な扱いを受けた者は誰でも王の鐘を鳴らすことができます。ある日、空腹の老馬が鐘に結びつけたブドウのつるを引っ張ります。裁判官たちは、言葉を話せない馬の訴えをどう聞くのでしょうか。『Fifty Famous Stories...
『The Bell of Atri』を読む英語 B1 古典の本を読むと、単語や文法を単独で暗記するのではなく、実際の文章と物語の流れの中で学べます。
Okuzekaでは、わからない単語やフレーズをタップして文脈に合う意味を確認し、覚えたい語彙をフラッシュカードへ保存しながら読み進められます。
