Бесплатный инструмент для изучения английского

Английские слова, которые часто путают

Affect или effect, borrow или lend, say или tell: 39 трудных пар с правилами, примерами и тестом с пропусками.

  • Бесплатно
  • Без регистрации
  • Работает в браузере

Проверьте себя: какое слово подходит?

Вставьте слова в десять предложений. Выбирайте из двух или трёх похожих слов, затем читайте короткое правило, объясняющее разницу.

39 пар слов, которые часто путают

affect vs effect

affect
verb: to influenceThe cold weather can affect your mood.
effect
noun: a resultThe new rule had a positive effect on sales.

Подсказка: Affect обычно означает «влиять» и служит глаголом; effect — «результат, эффект», обычно существительное.

their vs there vs they're

their
belonging to themThe students left their bags in the classroom.
there
in that place; there is/areThere is a café near the station.
they're
they areThey're going to the cinema tonight.

Подсказка: Their выражает принадлежность, there — место, they're = they are. Подсказки: heir (наследник) внутри their и here (здесь) внутри there.

your vs you're

your
belonging to youIs this your phone?
you're
you areYou're my best friend.

Подсказка: Если можно сказать «you are», пишите you're.

its vs it's

its
belonging to itThe dog wagged its tail.
it's
it is / it hasIt's raining again.

Подсказка: It's всегда означает «it is» или «it has». Притяжательное its пишется без апострофа.

then vs than

then
next; at that timeWe had dinner and then went for a walk.
than
used in comparisonsShe is taller than her brother.

Подсказка: Than используют для сравнения, then — для времени или последовательности.

lose vs loose

lose
verb: not have any more; fail to winDon't lose your keys again.
loose
adjective: not tightThese trousers are too loose.

Подсказка: Loose — «свободный, неплотный», с двумя o; lose — «терять», с одной o.

accept vs except

accept
verb: agree to takeI accept your apology.
except
preposition: not includingEveryone came except Tom.

Подсказка: Except — «кроме», как excluding; accept — «принимать».

advice vs advise

advice
noun: a suggestionCan you give me some advice?
advise
verb: to give adviceI advise you to book early.

Подсказка: Advice с c — существительное, advise с s — глагол. Advice неисчисляемо: some advice, а не an advice.

borrow vs lend

borrow
take something and give it back laterCan I borrow your pen?
lend
give something that will be returnedCould you lend me ten pounds?

Подсказка: Borrow — брать взаймы у кого-то, lend — давать взаймы кому-то.

bring vs take

bring
move something towards the speakerPlease bring a cake to my party.
take
move something away from the speakerTake an umbrella when you go out.

Подсказка: Bring — приносить сюда, take — относить туда.

say vs tell

say
used without a person as objectWhat did you say to her?
tell
used with the person you speak toWhat did you tell her?

Подсказка: Tell someone something — рассказать кому-то что-то; say something (to someone) — сказать что-то (кому-то).

make vs do

make
create or produce somethingI'll make a cake for your birthday.
do
perform an activity or taskI need to do my homework.

Подсказка: Make — создавать, do — выполнять. Многие сочетания устойчивы: make a mistake, do the dishes.

fewer vs less

fewer
with countable nounsThere are fewer cars on the road today.
less
with uncountable nounsI drink less coffee than before.

Подсказка: Fewer — с исчисляемыми существительными, less — с неисчисляемыми.

many vs much

many
with countable nounsHow many brothers do you have?
much
with uncountable nounsHow much water should I drink?

Подсказка: Many people — много людей; much time — много времени.

since vs for

since
from a point in timeI've lived here since 2019.
for
a length of timeI've lived here for five years.

Подсказка: Since + начальный момент; for + длительность.

quiet vs quite

quiet
with little noiseThe library is very quiet.
quite
fairly; completelyThe film was quite good.

Подсказка: Quiet (два слога) — «тихий», quite (один слог) — «довольно, вполне».

whose vs who's

whose
belonging to whomWhose jacket is this?
who's
who is / who hasWho's coming to dinner?

Подсказка: Who's = who is или who has; whose выражает принадлежность.

to vs too vs two

to
preposition; infinitiveI walk to school every day.
too
also; more than enoughThis soup is too hot.
two
the number 2I have two cats.

Подсказка: Too — «тоже, слишком», two — число два, to — предлог или частица инфинитива.

remember vs remind

remember
keep something in your memoryI remember my first day at school.
remind
make someone rememberPlease remind me to call my mother.

Подсказка: Remember — помнить самому; remind — напоминать кому-то.

rise vs raise

rise
go up (no object)Prices rise every year.
raise
lift or increase somethingRaise your hand if you have a question.

Подсказка: Raise требует дополнения, rise — нет.

lie vs lay

lie
be in a flat positionI need to lie down for a while.
lay
put something downLay the papers on the table.

Подсказка: Lay — класть что-то; lie — ложиться самому.

hear vs listen

hear
notice a soundDid you hear that noise?
listen
pay attention to a soundI listen to podcasts on the bus.

Подсказка: Hear — слышать без усилия; listen — слушать намеренно. Говорят listen to something.

see vs watch vs look

see
notice with your eyesI can't see a thing without my glasses.
watch
look at something that moves or changesWe like to watch TV in the evening.
look
direct your eyes on purposeLook at this photo!

Подсказка: See — видеть; look и watch — смотреть намеренно. Look at a picture, watch TV.

economic vs economical

economic
about the economyThe country is facing economic problems.
economical
saving moneyThis small car is very economical.

Подсказка: Economic — экономический (economic policy); economical — экономный (an economical car).

sensible vs sensitive

sensible
reasonable, practicalWearing a coat in winter is sensible.
sensitive
easily upset; reacting quicklyShe is very sensitive to criticism.

Подсказка: Sensible означает «разумный», sensitive — «чувствительный».

actually vs currently

actually
in factI thought he was Spanish, but actually he's Italian.
currently
at the momentThe shop is currently closed, but it will open again in May.

Подсказка: Actually означает «на самом деле», а не «сейчас».

alone vs lonely

alone
without other peopleI like to walk alone in the morning.
lonely
sad because you are aloneHe was a lonely man with no friends.

Подсказка: Alone — быть одному, lonely — чувствовать одиночество.

bored vs boring

bored
how you feelI'm bored. Let's do something.
boring
what causes the feelingThe lecture was boring.

Подсказка: -ed описывает чувство, -ing — его причину: interested/interesting, tired/tiring.

already vs yet vs still

already
sooner than expectedI've already finished my homework, so I can go out.
yet
until now (in questions and negatives)I haven't finished my homework yet.
still
continuingIt's 10 p.m. and he's still at the office.

Подсказка: Already обычно в утверждениях, yet — в вопросах и отрицаниях, still — о том, что продолжается.

during vs while

during
+ a nounHe fell asleep during the film.
while
+ a clause (subject + verb)He fell asleep while he was watching the film.

Подсказка: During + существительное: during the film. While + предложение: while I was watching.

beside vs besides

beside
next toCome and sit beside me.
besides
in addition to; alsoBesides English, she speaks French.

Подсказка: Beside — «рядом с», besides — «кроме того».

dessert vs desert

dessert
sweet food after a mealWe had ice cream for dessert.
desert
a dry area with sandCamels can live in the desert.

Подсказка: Dessert — десерт, с двумя s, как в so sweet; desert — пустыня.

principal vs principle

principal
head of a school; mainThe principal spoke to the students.
principle
a basic rule or beliefHonesty is an important principle.

Подсказка: Principle — принцип, правило; principal — директор школы или «главный».

compliment vs complement

compliment
praiseShe paid me a nice compliment.
complement
something that completes or goes well withThe wine is a perfect complement to the meal.

Подсказка: Compliment — комплимент; complement — дополнение, которое делает целое полным.

stationary vs stationery

stationary
not movingThe car was stationary at the lights.
stationery
paper, pens and envelopesI bought some stationery for school.

Подсказка: Stationery с e — канцелярские принадлежности, как envelopes; stationary — неподвижный.

historic vs historical

historic
important in historyIt was a historic victory.
historical
about the pastShe writes historical novels.

Подсказка: Historic — исторически важный; historical — относящийся к истории: a historical novel — исторический роман.

emigrate vs immigrate

emigrate
leave your country to live abroadHis grandparents decided to emigrate from Italy in 1950.
immigrate
come to live in a new countryMany people immigrate to Canada every year.

Подсказка: Emigrate — эмигрировать, уезжать из страны; immigrate — иммигрировать, въезжать в страну.

practice vs practise

practice
noun (and US verb)Piano practice takes an hour every day.
practise
verb in British EnglishI practise the piano every day.

Подсказка: В британском английском practice — существительное, practise — глагол; в американском practice используют в обоих случаях.

career vs carrier

career
your working lifeShe started her career as a nurse.
carrier
a person or company that carriesThe airline is a major carrier in Europe.

Подсказка: Career — профессиональный путь; carrier — перевозчик или переносчик болезни. Ударение в career на втором слоге: ca-REER.

Как пользоваться

  1. Найдите пару слов, которые путаете.
  2. Прочитайте русскую подсказку и английские примеры, затем начните тест.
  3. Выберите слово для пропуска и после ответа проверьте правило.

Как понимать результат и продолжать учиться

Похожие по написанию или звучанию слова могут различаться значением и грамматической ролью. Affect чаще глагол, effect — существительное; borrow описывает того, кто берёт взаймы, lend — того, кто даёт. Пары с неоднозначным ответом, например из-за различий вариантов английского, исключены из теста.

Читайте с Okuzeka

Развивайте свой уровень с каждой прочитанной книгой

Эти инструменты показывают ваш текущий уровень. Okuzeka помогает расти: читайте подходящие книги, сразу понимайте незнакомые слова и повторяйте их по карточкам.

Читалка Okuzeka показывает значение выбранного слова
Нажмите на слово и узнайте значениеOkuzeka объясняет значение слова в конкретном предложении, а не перечисляет все словарные значения.
Карточки Okuzeka с примером предложения
Превращайте новые слова в карточкиКаждое сохранённое слово остаётся вместе с предложением: повторяйте его в том контексте, где встретили.
Выбор языка перевода в Okuzeka
Объяснения на 180+ языкахВыберите язык значений и переводов: русский, турецкий, испанский, арабский, японский и другие.
Добавление своих книг PDF и EPUB в Okuzeka
Бесплатные книги или ваши PDFНачните с бесплатных книг уровней A1–C2 или загрузите свои файлы PDF и EPUB.
Вопросы и ответы

Частые вопросы

Короткое правило описывает все случаи?

Оно объясняет основное различие. В специальных значениях бывают исключения, поэтому проверяйте контекст.

Все пары из списка встречаются в тесте?

Нет. Сочетания, в которых нельзя однозначно выбрать один ответ, не используются в вопросах.

Читайте на своём уровне

Бесплатные английские книги от A1 до C2

Узнав свой уровень, начните читать подходящие книги. Пока не уверены? Пройдите бесплатный тест уровня английского.